Xuro kan uw vertalingen van het Nederlands en Engels naar het Chinees en omgekeerd verzorgen.
Onder andere voor brochures, nieuwsbrieven, handleidingen, contracten, juridische teksten, notariële documenten etc.
Alhoewel Xuro over professionele vertalers beschikt (één van onze vertalers heeft Nederlands gestudeerd aan de Communicatie-Universiteit te China) kunnen wij (nog) geen vertalingen verzorgen waarvoor een beëdigde vertaler noodzakelijk is.
Wij prefereren het indien u uw te vertalen teksten in MS Word aanlevert.
Maar eventueel kunt u uw documenten ook in PDF-formaat of via de post aanleveren.
Indien u uw documenten in Word aanlevert kijken wij bij het vaststellen van onze tarieven naar het aantal woorden in de brontaal (Nederlands of Engels).
Het aantal woorden wordt vastgesteld door in het Word-document naar “extra” te gaan en daar de optie “woorden tellen” te kiezen.
Wanneer u uw teksten, documenten of brochures op een andere wijze dan elektronisch en in Word aanlevert, dan zullen wij het aantal woorden of karakters handmatig vaststellen of een schatting van het aantal woorden of karakters maken.
Aan de hand van de elektronische telling of handmatige telling dan wel schatting van het aantal woorden of karakters zullen wij u zo spoedig mogelijk een offerte geven.
Wanneer het aantal woorden of karakters op voorhand niet (eenvoudig) kan worden vastgesteld, hanteren wij een doeltaaltelling.
In dat geval kunnen wij u pas na levering van de vertaling aangeven wat de definitief verschuldigde kosten zijn.
Hieronder vindt u onze tarieven:
Nederlands/Engels –> Chinees € 0,30 per woord
Chinees –> Nederlands/Engels € 0,30 per woord
Minimum tarief per opdracht € 75.00
Alle genoemde tarieven zijn exclusief 19% BTW
Onder andere voor brochures, nieuwsbrieven, handleidingen, contracten, juridische teksten, notariële documenten etc.
Alhoewel Xuro over professionele vertalers beschikt (één van onze vertalers heeft Nederlands gestudeerd aan de Communicatie-Universiteit te China) kunnen wij (nog) geen vertalingen verzorgen waarvoor een beëdigde vertaler noodzakelijk is.
Wij prefereren het indien u uw te vertalen teksten in MS Word aanlevert.
Maar eventueel kunt u uw documenten ook in PDF-formaat of via de post aanleveren.
Indien u uw documenten in Word aanlevert kijken wij bij het vaststellen van onze tarieven naar het aantal woorden in de brontaal (Nederlands of Engels).
Het aantal woorden wordt vastgesteld door in het Word-document naar “extra” te gaan en daar de optie “woorden tellen” te kiezen.
Wanneer u uw teksten, documenten of brochures op een andere wijze dan elektronisch en in Word aanlevert, dan zullen wij het aantal woorden of karakters handmatig vaststellen of een schatting van het aantal woorden of karakters maken.
Aan de hand van de elektronische telling of handmatige telling dan wel schatting van het aantal woorden of karakters zullen wij u zo spoedig mogelijk een offerte geven.
Wanneer het aantal woorden of karakters op voorhand niet (eenvoudig) kan worden vastgesteld, hanteren wij een doeltaaltelling.
In dat geval kunnen wij u pas na levering van de vertaling aangeven wat de definitief verschuldigde kosten zijn.
Hieronder vindt u onze tarieven:
Nederlands/Engels –> Chinees € 0,30 per woord
Chinees –> Nederlands/Engels € 0,30 per woord
Minimum tarief per opdracht € 75.00
Alle genoemde tarieven zijn exclusief 19% BTW
***
Xuro can take care of your translations from Dutch and English into Chinese and vice versa.
We can ttranslate your brochures, newsletters, manuals, contracts, legal- and notary documents etc.
Although Xuro employs professional translators (one of our translators studied Dutch at the Communications University China) we cannot do translations for which a certified translation of a sworn translator is required.
We prefer if you send us your texts in MS Word.
But you can also send your documents in PDF or via regular mail.
When you submit your documents in Word we will count the number of words or characters in the source language (Dutch or English or Chinese).
The total word or character count is established by going to “extra” in word and choose the option “word/character count”.
When you send us your texts, documents or brochures by other than electronic means, we will count the words or characters manually or make an estimate.
Based on the electronic or manual count or the estimate of the total number of words and characters we will give you our quotation as soon as possible.
If the number of words or characters cannot be easily established beforehand we will use the word count of the translation rather than the original text.
In that case we will only be able to give you the final cost after the translation has been made.
Below you will find our rates:
Dutch/English -> Chinese € 0.30 per word
Chinese -> Dutch/English € 0.30 per word
Minimum costs per order € 75.00
All rates are exclusive of 19% VAT
We can ttranslate your brochures, newsletters, manuals, contracts, legal- and notary documents etc.
Although Xuro employs professional translators (one of our translators studied Dutch at the Communications University China) we cannot do translations for which a certified translation of a sworn translator is required.
We prefer if you send us your texts in MS Word.
But you can also send your documents in PDF or via regular mail.
When you submit your documents in Word we will count the number of words or characters in the source language (Dutch or English or Chinese).
The total word or character count is established by going to “extra” in word and choose the option “word/character count”.
When you send us your texts, documents or brochures by other than electronic means, we will count the words or characters manually or make an estimate.
Based on the electronic or manual count or the estimate of the total number of words and characters we will give you our quotation as soon as possible.
If the number of words or characters cannot be easily established beforehand we will use the word count of the translation rather than the original text.
In that case we will only be able to give you the final cost after the translation has been made.
Below you will find our rates:
Dutch/English -> Chinese € 0.30 per word
Chinese -> Dutch/English € 0.30 per word
Minimum costs per order € 75.00
All rates are exclusive of 19% VAT
0 reacties:
Een reactie plaatsen