xuro news

Full time kwaliteitscontrole in China

2010-11-28T19:42:00.000+01:00

Xuro kan voor u de kwaliteitscontrole in China verzorgen, middels haar netwerk van betrouwbare kontakten ter plaatse en een eigen medewerker.

Op dit moment hebben wij de mogelijkheid om u op korte termijn – op kontraktbasis – van een full time kwaliteitscontroleur te voorzien die inmiddels ruime ervaring heeft met het uitvoeren van dergelijke inspecties.
De medewerker die via Xuro namens uw bedrijf in China voor u kan werken heeft de Chinese nationaliteit en heeft zes jaar in Nederland gewoond en gestudeerd.
Derhalve spreekt en schrijft hij goed Nederlands en Engels, waardoor er geen communicatieproblemen zijn. Hij opereert vanuit de standplaats Changzhou en kan dus in de gehele regio (Zhejiang, Jiangsu en Shanghai) controles uitvoeren.

Full time betekent in dit geval dat hij 40 uur per week beschikbaar is en uitsluitend namens u opdrachten uitvoert.
Het kontrakt en de betaling van de vergoeding (salaris) en onkosten loopt via Xuro.
Om de communicatielijnen echter kort te houden kunnen alle operationele zaken rechtstreeks met hem worden gecommuniceerd.
Mocht u geïnteresseerd zijn in full time kwaliteitscontrole voor uw bedrijf neemt u dan kontakt met ons op.Dat kan via het emailadres rob.groeneweg@xuro.nl

Chinees Meisje - Theater Walhalla (22 t/m 31 mei 2009)

2009-04-12T13:12:00.003+01:00

Rotterdamse Operadagen
muziektheater

10 dagen lang is Walhalla-Katendrecht the place to be voor operafans, ontdekkingsreizigers, Chinaliefhebbers en nieuwsgierigen. Katendrecht = Chinatown, nu nog meer dan ooit! Theater Walhalla is een Chinees theehuis en elke dag is er de voorstelling Chinees Meisje, een wandeling en opera.Theater Walhalla is tijdens de operadagen 10 dagen lang een echt Chinees theehuis waar bezoekers kunnen genieten van optredens, workshops, films, openbare repetities, thee met dim sum en onverwachte ontmoetingen. Loopt u gerust eens binnen voor een lekker kopje thee en wie weet wat nog meer, de toegang is gratis! het theehuis is dageljiks open van 12.00 uur tot 24.00 uurChinees meisje is een theatrale installatie en voorstelling, speciaal ontwikkeld voor deze vierde editie van de operadagen. Conceptbedenker Linda malherbe stelde zich hierbij als doel een verborgen Chinese wereld in Rotterdam dichterbij te brengen. Zo wordt ui meegevoerd langs drie locaties aan het Deliplein die iets vertellen over het verleden, heden en de toekomst van Chinezen in Nederland en op de Kaap. Met behulp van beeld, geluid, muziek en foto's wordt tegelijkertijd de Chinese Opera op persoonlijke wijze geintroduceerd. Theater Walhalla is het vertrekpunt van de wandeling en aan het eind komt u daar ook weer terug voor een operavoorstelling.

Speeldata:

Dag Vrijdag 22 mei 2009
Tijd 19.30 uur
Zaal Walhalla
Dag Vrijdag 22 mei 2009
Tijd 21.30 uur
Zaal Walhalla

Kaarten

Normaal € 17,50
Rotterdampas/65+/CJP € 15,00
toegang Theehuis € gratis

Regie
Linda Malherbe, Joop Reijngoud en Maaike de Groot
Info
http://www.operarotterdam.nl/
http://www.theaterwalhalla.nl/

Importeur gezocht voor botenfabrikant

2009-02-05T15:35:00.004+01:00

Voor een fabrikant van rubber- en houten boten in China (Nederlandse eigenaar en management) zoeken wij een importeur die geïnteresseerd is om de boten van deze fabrikant in zijn leveringsprogramma op te nemen, dan wel is geïnteresseerd in een nauwe samenwerking.
Xuro heeft zelf al regelmatig kontakt met deze onderneming.
Als u serieuze interesse heeft om met deze firma samen te werken, dan wel van hen te importeren neemt u dan kontakt op met Xuro via het volgende email adres, rob.groeneweg@xuro.nl Wij kunnen u dan uitgebreid informeren. Deze fabrikant exporteert al naar diverse bestemmingen, maar heeft in Nederland tot nu toe niet een voor hen geschikte partner gevonden.

China, Golden Coast - Hotel Development

2007-12-23T13:24:00.001+01:00

Zoals wij in een eerder bericht op onze nieuwspagina reeds vermeldden is Xuro op zoek naar zeer serieuze investeerders voor de ontwikkeling van een 4/5 sterren hotel aan de zogenaamde "Golden Coast" in de provincie Hebei, China. Ter orientatie, dit is het gebied waar de Chinese muur in zee loopt en ligt op zo'n 4 uur rijden van Beijing. Er zijn inmiddels een aantal eerste contacten met geinteresseerde investeerders, maar iedereen met zeer serieuze belangstelling - en die ook over de financiele middelen voor een investering kan beschikken - kan uiteraard nog steeds contact met ons opnemen via email. Het project is inmiddels een volgende fase ingegaan. De eigenaar van de grond, waar Xuro een partnerschap mee heeft, heeft a.s. dinsdag 25 december een bespreking met de lokale autoriteiten om daar zijn plannen te presenteren. Als de officiële goedkeuring is afgegeven en alle juridische aspekten zijn beoordeeld kan het plan worden vormgegeven zodat het definitief aan investeerders kan worden gepresenteerd.

Via deze nieuwspagina houden wij u op de hoogte van de ontwikkelingen.

***

As we already mentioned before on our newspage, Xuro is looking for serious investors for the development of a 4 to 5 star luxury hotel on the so called "Golden Coast" in Hebei province, China.

For your orientation, this is the area where the Great Wall of China meets the ocean, approximately a 4 hour drive from Beijing.

In the meantime there have been several contacts with interested investors, but everyone with a serious interest - and who also has the financial resources for an investment - can of course still contact us via email. The project has in the meantime entered it's next phase. The owner of the land - with whom Xuro has a partnership - has a meeting with the local authorities to propose his plans on Tuesday December 25th. When official permission has been granted for the development and al legal aspects have been judged, the developmentplan can take shape for presentation to investors. Via this newspage we will keep you informed about the further development of this project.

China Café , Guanxi.nu netwerk

2007-12-23T13:22:00.003+01:00

Welkom in ons maandelijkse China Café! Iedereen met zakelijke belangstelling in China, kan binnenlopen. Ontmoet de experts van Guanxi.nu en praat met mede-China ondernemers. Toegang is gratis, alleen consumpties zijn voor eigen rekening. Iedere 2e donderdag van de maand is er het China Café. De locatie is: het sfeervolle Polman's Huis, Keistraat 2, in het centrum van Utrecht. Voor een routebeschrijving kijkt u op de website van Guanxi.nu.
U kunt er terecht tussen 16.30 en ca 19.00 uur.
Aanmelden is niet noodzakelijk maar kan via ofwel email: info@guanxi.nu, of het Forum (zie linkerkolom, hoofdmenu, forum - rubriek China Café).

Vertalingen / Translations

2007-10-23T21:13:00.001+02:00

Xuro kan uw vertalingen van het Nederlands en Engels naar het Chinees en omgekeerd verzorgen.
Onder andere voor brochures, nieuwsbrieven, handleidingen, contracten, juridische teksten, notariële documenten etc.
Alhoewel Xuro over professionele vertalers beschikt (één van onze vertalers heeft Nederlands gestudeerd aan de Communicatie-Universiteit te China) kunnen wij (nog) geen vertalingen verzorgen waarvoor een beëdigde vertaler noodzakelijk is.
Wij prefereren het indien u uw te vertalen teksten in MS Word aanlevert.
Maar eventueel kunt u uw documenten ook in PDF-formaat of via de post aanleveren.
Indien u uw documenten in Word aanlevert kijken wij bij het vaststellen van onze tarieven naar het aantal woorden in de brontaal (Nederlands of Engels).
Het aantal woorden wordt vastgesteld door in het Word-document naar “extra” te gaan en daar de optie “woorden tellen” te kiezen.
Wanneer u uw teksten, documenten of brochures op een andere wijze dan elektronisch en in Word aanlevert, dan zullen wij het aantal woorden of karakters handmatig vaststellen of een schatting van het aantal woorden of karakters maken.
Aan de hand van de elektronische telling of handmatige telling dan wel schatting van het aantal woorden of karakters zullen wij u zo spoedig mogelijk een offerte geven.
Wanneer het aantal woorden of karakters op voorhand niet (eenvoudig) kan worden vastgesteld, hanteren wij een doeltaaltelling.
In dat geval kunnen wij u pas na levering van de vertaling aangeven wat de definitief verschuldigde kosten zijn.
Hieronder vindt u onze tarieven:
Nederlands/Engels –> Chinees € 0,30 per woord
Chinees –> Nederlands/Engels € 0,30 per woord
Minimum tarief per opdracht € 75.00
Alle genoemde tarieven zijn exclusief 19% BTW

***

Xuro can take care of your translations from Dutch and English into Chinese and vice versa.
We can ttranslate your brochures, newsletters, manuals, contracts, legal- and notary documents etc.
Although Xuro employs professional translators (one of our translators studied Dutch at the Communications University China) we cannot do translations for which a certified translation of a sworn translator is required.
We prefer if you send us your texts in MS Word.
But you can also send your documents in PDF or via regular mail.
When you submit your documents in Word we will count the number of words or characters in the source language (Dutch or English or Chinese).
The total word or character count is established by going to “extra” in word and choose the option “word/character count”.
When you send us your texts, documents or brochures by other than electronic means, we will count the words or characters manually or make an estimate.
Based on the electronic or manual count or the estimate of the total number of words and characters we will give you our quotation as soon as possible.
If the number of words or characters cannot be easily established beforehand we will use the word count of the translation rather than the original text.
In that case we will only be able to give you the final cost after the translation has been made.
Below you will find our rates:
Dutch/English -> Chinese € 0.30 per word
Chinese -> Dutch/English € 0.30 per word
Minimum costs per order € 75.00
All rates are exclusive of 19% VAT

Zakelijke bezoeken op maat aan China.

2007-10-05T21:13:00.000+02:00

Als u eenmaal besloten heeft om naar China te kijken als een potentiële mogelijkheid om (een deel) van uw productie naartoe te verplaatsen, te investeren, importeren of exporteren, of anderszins zakelijke activiteiten aldaar te ontplooien, is de belangrijkste vraag…..hoe en waar te beginnen.

U kunt zich aansluiten bij één van de vele handelsmissies die georganiseerd worden door de ministeries, provincies of gemeenten.
Of u kunt er voor kiezen om mee te gaan met een door MKB Nederland of het VNO-CNW georganiseerde oriënteringsreis.

Een andere mogelijkheid is zelf naar China te gaan om de mogelijkheden voor uw bedrijf te onderzoeken.
Geen van deze mogelijkheden zullen waarschijnlijk heel succesvol zijn, want……

Kent u de bedrijven of organisaties die voor u interessant kunnen zijn, en weet u of
deze betrouwbaar zijn?

Hebt u al, of de juiste betrouwbare locale contacten?

Spreekt u een beetje Chinees en zo niet kent u dan goede tolken / begeleiders die u ter plekke kunnen helpen?

Wilt u veel tijd kwijt zijn aan het regelen van uw afspraken, vervoer van- en naar het vliegveld en uw afspraken?

Een succesvol bezoek begint met een terdege voorbereiding.
Xuro heeft een eigen netwerk van betrouwbare contacten in China die uw bezoek soepel laten verlopen en het maximale rendement uit uw tijd in China halen.

Wij kunnen o.a. het volgende voor u doen:

Het vinden van Chinese leveranciers (of zelfs klanten) afhankelijk van het zakelijke interessegebied;

Chineestalige bedrijfsbrochures en webpagina’s produceren;

Een onderzoek instellen naar de betrouwbaarheid van mogelijke
leveranciers/klanten; relevante gegevens worden verzameld uit diverse bronnen;

De ontmoeting met Chinese bedrijven/fabrikanten regelen;

Betrouwbare hotels, auto's met chauffeur en luchthaventransport regelen;

Begeleiding bij de bezoeken, in de regio’s Shanghai / Zhejiang / Jiangsu hebben
we een Nederlands sprekende Chinese medewerker die voor begeleiding kan zorgen;

Het vinden van vloeiend Engels sprekende tolken die op freelancebasis willen werken;

Eventuele bezoeken regelen aan locale bezienswaardigheden;

Wij willen geen standaardoplossingen en dienstverlening aanbieden, maar alleen maatwerk afgestemd op uw persoonlijke wensen- en behoeften.
Stuurt u ons eerst een e-mail met uw plannen en wensen, wij nemen daarna direct contact met u op om deze te bespreken. Aan de hand van de uitkomst hiervan en de door u gewenste dienstverlening kunnen wij u een prijsopgave doen.

Binnenkort krijgt deze informatie een vaste plek op onze website.

2007-09-20T22:25:00.000+02:00

Xuro is op zoek naar importeurs van keramische tegels. Wij hebben rechtstreekse kontakten met de fabrikanten in China. Indien u geinteresseerd bent kunt u ons een email sturen.
***
Xuro is looking for importers of ceramic tiles. We have direct contacts with the manufacturers in China.
If you are interested, please send us an email.

2007-09-14T20:02:00.000+02:00

Voor DN Forwarding verzorgt Xuro het drukken van "Chinese" visitekaartjes.

***

For DN Forwarding Xuro arranges the printing of "Chinese Businesscards"

2007-09-08T21:45:00.000+02:00

In het Olympisch jaar 2008 staan het Drents Museum en het Groninger Museum geheel in het teken van China. Het project Go China! Assen – Groningen, met vijf spectaculaire tentoonstellingen van archeologie, avant-gardekunst en Chinese hedendaagse kunst, toont de veelzijdige en rijke cultuur van China. Het Drents Museum en het Groninger Museum werken nauw samen bij de voorbereiding van de exposities, de promotie, de marketing, de sponsorwerving en de educatie. Samen met de vele extra activiteiten die door beide musea worden georganiseerd én de vele evenementen die in Assen en Groningen zullen plaatsvinden zal Noord-Nederland in 2008 worden ondergedompeld in de Chinese cultuur. Go China! Assen – Groningen begint op 2 februari en eindigt op 11 november 2008.

Visitekaartjes voor China / China business cards

2007-09-06T20:11:00.000+02:00

Xuro kan uw Chinese visitekaartjes verzorgen via haar partnerdrukkerij in Hong Kong. De kaartjes worden aan twee zijden bedrukt, aan één kant de oorspronkelijke versie, aan de andere kant de Chinese. Uw naam wordt dan "vertaald" naar een Chinese naam die zo dicht mogelijk bij uw eigen naam past. Ook de overige gegevens worden waar nodig vertaald. De kaartjes worden dubbelzijdig in full colour gedrukt op 230 grams mat gelamineerd papier welke zeer sterk en vloeistofafstotend zijn.
De prijs is afhankelijk van het aantal en het eventueel benodigde art work. De afmetingen bedragen 90 x 54 mm. De kaartjes kunnen in principe naar elk gewenst adres in binnen en buitenland gestuurd worden. Voor een vrijblijvende offerte kunt u ons een email sturen.

***
Xuro can arrange for the printing of your Chinese business through their printing partner in Hong Kong. The business cards will be double sided with the original version on one side and the Chinese version on the other. Your name will be "translated" into a Chinese name closest resembling your own. Other company information will also be translated where necessary. The cards are printed double sided in full colour on 230 gram art card matte laminated which is extremely durable and waterrepellent. The price depends on quantity and necessary artwork. The size is 90 x 54 mm. The business cards can in principle be shipped to any address worldwide. For a non binding quotation please send us an email.

Investeerder voor hotel ontwikkeling / Investor for hotel development

2007-08-26T20:14:00.000+02:00

Gezocht, serieuze investeerder.

Xuro is op zoek naar een serieuze investeerder voor een hotel ontwikkelings projekt aan China’s Gold Coast (Huang Jin Hai An).
Vanuit Beijing is deze bestemming in ongeveer 3 tot 4 uur per auto te bereiken en is daarom perfekt voor een weekend trip voor de inwoners van Beijing die de stad willen ontvluchten.
In het gebied bevinden zich al een aantal hotels die het eigendom zijn van de Centrale Regering voor eigen gebruik, maar de standaard van deze hotels is tamelijk laag.
Er bevinden zich geen, of bijna geen commerciele hotels die een Westerse standaard met de bijbehorende sterrenclassificatie hanteren.
Met een groeiende middenklasse, in het bijzonder in de metropool Beijing gecombineerd met een omvangrijke expat gemeenschap zijn er voldoende mogelijkheden om vakantiegangers naar dit gebied te trekken als er uitstekende faciliteiten aanwezig zijn.
Xuro heeft, via zijn zakenpartner in China, de mogelijkheid grond aan te bieden waarop een middelgroot luxe hotel gebouwd kan worden.
Het hotel, zoals wij dat zien, zal een 4sterren (Westerse standaard) design hotel zijn dat in de omgeving zal worden ingepast zonder aan deze omgeving afbreuk te doen.
Het zal een subtiele mix van Chinese en Westerse architektuur zijn met alle comfort, voorzieningen en gastvrijheid die hedendaagse reizigers verwachten.
Alleen investeerders die serieus geinteresseerd zijn en kunnen aantonen over voldoende middelen voor een aanzienlijke investering te beschikken hoeven te reageren.
Stuurt u alstublieft een email naar ons. Na ontvangst van uw email zullen wij kontakt met u opnemen om het projekt te bespreken en wellicht samen te ontwikkelen.
U kunt onze website bezoeken voor verdere informatie van Xuro.

***

Looking for serious investor.

Xuro is looking for a serious investor for a hotel development project on China’s Gold Coast (Huang Jin Hai An)
From Beijing it is a 3 to 4 hour drive and therefore the perfect weekend getaway for Beijing inhabitants who want to get out of the city to the coast.
The area already has several hotels owned by the Central Government for their own use but their standard is relatively low. There are no, or almost no commercial hotels that operate according to Western standards with a star rating.
With a growing middle class, specially in the big Metroplex Beijing combined with a sizeable expat community there are plenty of opportunities to lure holidaymakers to the area if excellent facilities are avaliable.
Xuro, through it’s business partner in China has the possibility to have land available on which a medium sized luxury hotel can be build.
The hotel envisaged will be a 4 star (western standard) design hotel that will blend into the surroundings without doing harm to the natural environment. It will be a subtle mix of Chinese and Western architecture with all comfort, amenities, and hospitality today’s travelers expect.
Only investors who are seriously interested and can confirm that they are able to have the resources for a substantial investment have to respond.
Please send us an email.
After receipt of your email we will contact you to discuss the project and possibly develop it together.
You can visit our website.

Werving & Selectie / Recruitment

2007-05-13T19:45:00.000+02:00

Voor ZNP Verpakkingen B.V. begeleide Xuro de wervings en selectieprocedure van een Chinese medewerker in Guangzhou, China.

***

For ZNP Verpakkingen B.V. Xuro acted as consultants in the recruitment process of a Chinese employee in Guangzhou, China

Importeur gezocht / Importer wanted

2007-05-13T17:59:00.000+02:00

Voor een aantal Chinese producenten van tassen en rugzakken etc. zoeken wij een geinteresseerde importeur. De produktrange bestaat uit laptop tassen, rugzakken, cd opbergsystemen, cameratassen, dames- en herentassen etc.. Indien u interesse heeft laat u ons dit dan weten en stuur ons even e-mail.

***

For several Chinese manufacturers of bags and backpacks etc. we are looking for an interested importer. The product range comprises of laptop bags, backpacks, cd storage bags, camerabags,ladies- and gentlemen's bags etc. If you have an interest please let us know and send us an e-mail.

Postduiven / Racing pigeons

2007-05-12T20:35:00.000+02:00

Voor een Chinese relatie bemiddelde Xuro bij de aankoop van twee kampioens postduiven. De transactie is inmiddels voltooid en de duiven vliegen binnenkort (per vliegtuig) naar China.

***

For a Chinese business relation Xuro was the intermediary in the purchase of two champion racing pigeons. The transaction has recently been finalized and the pigeons will fly in a short while (by plane) to China.

Welkom bij Xuro nieuws / Welcome to Xuro news.

2007-05-12T18:10:00.000+02:00

Welkom op de nieuwspagina van Xuro. Hier zullen we proberen op regelmatige basis het laatste nieuws en ontwikkelingen rondom Xuro bij the houden. We hebben gekozen voor een weblog, de reden hiervoor is dat dit het eenvoudigst is om bij te houden. We houden de nieuwspagina voorlopig tweetalig, een Chinese vertaling zult u hier (voorlopig) missen omdat het vertalen enige tijd kost en we daardoor minder aktueel kunnen zijn.

U heeft zich wellicht afgevraagd wie de mensen achter Xuro zijn.

Hier links op deze foto vind u het antwoord. Anne Xu (uit Beijing) en Rob Groeneweg (uit Rotterdam) U begrijpt nu ook waar de naam Xuro vandaan komt, een samenvoeging van een deel van de achternaam van Anne en de voornaam van Rob.

Eind 2005 begon het idee om samen een bedrijf op te richting te ontstaan en in Februari 2006 werd Xuro ingeschreven bij de Kamer van Koophandel in Rotterdam.

Het oorspronkelijke plan was om Chinese kunst en jonge Chinese kunstenaars bekender te maken bij een groter publiek, maar gaandeweg kwamen we tot de konklusie dat we onze gecombineerde kennis van China en Nederland ook wilden aanwenden om een brugfunctie tussen het Nederlandse en Chinese bedrijfsleven te zijn, en dan met name gericht op het midden en kleinbedrijf. Dit werd Xuro business development dat in februari van dit jaar van start ging. Inmiddels zijn hier al een aantal projekten afgerond en staan er alweer een aantal in de steigers.

Op deze nieuwspagina zullen we hierover ook berichten.

Wij vinden het ook leuk om feedback op onze website te krijgen.

Als u relevante verhalen, tips e.d. hebt welke uiteraard een relatie moeten hebben met de Chinese cultuur en het zakendoen met China stuurt u dan een e-mail naar Xuro, ook foto's kunt hier naartoe sturen. Een selektie van de ingezonden berichten en foto's zal verwerkt worden op het nieuwsblog.

***

Welcome to Xuro's newspage. Here we will try to keep you informed about the latest news and developments of Xuro on a regular basis.

We choose for a weblog form, the reason for this is that it is the most simple way to refresh.

For the time being the newspage will be bi-lingual, you will have to miss a Chinese translation (for now) because translating will cost some time and that will make us less up to date.

You have probably asked yourself who the people behind Xuro are.

In the upper left hand corner you will find the answer. Anne Xu (from Beijing) and Rob Groeneweg (from Rotterdam). You now probably also understand where the name Xuro comes from, an acronym of a part of the last name of Anne and the first name of Rob.

At the end of 2005 the idea to start a company began to take form and in February 2006 Xuro was registered at the chamber of commerce in Rotterdam.

The original plan was to introduce Chinese art and young Chinese painters to the Dutch public at large, but along the way we concluded that we also wanted to use our combined knowledge of China and the Netherlands to become a bridge between Dutch and Chinese businesses, and then mainly focussed on smaller to medium sized companies.

This became Xuro business development that started in February of this year.

In the meantime several projects have been finalized and a few new ones are lined up already.

We will also inform you about our projects on this news page.

We also would like to receive feedback on our website.

If you have stories, tips etc. that are related to Chinese culture and doing business wsith China, then please send an email to Xuro, you can also send pictures. A selection of messages and pictures will be published on the newsblog.